맥에서 이미지에 있는 글씨 번역하기

 

맥에서 이미지에 있는 글씨 번역하기

맥에서 별로의 앱설치 없이 이미지에 있는 글씨(텍스트)를 번역할 수 있다.

 

1. 번역할 글씨(텍스트)가 있는 웹사이트나 이미지 미리보기를 연다.

   

   번역할 영역지정

2. command(⌘) + shift(⇧) + 4 를 이용해서 원하는 영역을 캡처한다. 이때 우하단에 작은 이미지로 캡처된 영역을 미리볼 수 있는데, 이것을 클릭.

   

   스크린샷 미리보기

3. 스크린샷 창 우하단에 줄 세개 아이콘 클릭 클릭하면 이미지 안에 있는 글씨(텍스트)를 선택할 수 있게 바뀐다. 이때, 좌하단에 번역 아이콘 생김.

   

   텍스트 활성화

4. 번역아이콘을 눌러서 바로 번역해 볼 수 있다.

   

   직접 번역하기

5. 이때, 번역 내용이 만족스럽지 않으면, 번역 전 영문에서 화면 클릭 후, command(⌘) + A 를 눌러서 텍스트를 모두 선택한다.

   

   텍스트 전체선택 후, 클립보드 복사

6. command(⌘) + C 로 전체 텍스트 복사
7. 번역기 프로그램이나 번역사이트에 붙여넣기(command(⌘) + V)

   

   번역 어플리케이션에 붙여넣기

번역사이트 추천

https://papago.naver.com/

네이버 파파고

 

https://www.deepl.com/ko/translator

DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기